ES
Habla con nosotros Empieza gratis
Empieza gratis
Habla con nosotros

Idiomas e IA

Una plantilla, cinco idiomas e IA donde ahorra escribir. Una persona revisa lo que entra en una plantilla, el texto de IA en un informe va identificado, y esta página lista exactamente qué envía cada función y adónde.

Idiomas de los informes

El mismo informe en cinco idiomas

Inglés, español, portugués, alemán y francés. Cada solicitud indica su idioma, y el informe lo sigue:

  • Títulos, etiquetas y pies, desde las traducciones revisadas de la plantilla
  • Fechas y números, en el formato propio del idioma
  • Los números de página y las palabras que imprime Pressfox, como el anexo de fotos
  • La página alojada: menús, índice y páginas de estado

Una etiqueta sin traducción vuelve al original, etiqueta por etiqueta, así una plantilla traducida en parte igual se genera.

Idiomas en la API
Page 1 of 4

Hull inspection report

Vessel
MV Tarvik Bay
Inspected on
9 October 2026

Findings

AreaCondition
BowGood
PropellerFouling
Página 1 de 4

Informe de inspección del casco

Buque
MV Tarvik Bay
Inspeccionado el
9 de octubre de 2026

Hallazgos

ZonaEstado
ProaBueno
HéliceIncrustaciones
Página 1 de 4

Relatório de inspeção do casco

Navio
MV Tarvik Bay
Inspecionado em
9 de outubro de 2026

Constatações

ÁreaCondição
ProaBoa
HéliceIncrustação
Seite 1 von 4

Bericht zur Rumpfinspektion

Schiff
MV Tarvik Bay
Inspiziert am
9. Oktober 2026

Befunde

BereichZustand
BugGut
PropellerBewuchs
Page 1 sur 4

Rapport d’inspection de la coque

Navire
MV Tarvik Bay
Inspecté le
9 octobre 2026

Constats

ZoneÉtat
ProueBon
HéliceEncrassement
Misma plantilla, mismos datos, texto revisado. Elige un idioma arriba.

Cómo funciona la traducción de plantillas

  1. Paso 1

    La IA hace un borrador

    En el panel Languages del editor, la IA hace un borrador de los títulos, etiquetas y pies de la plantilla en los idiomas que elijas. En Free los escribes tú.

  2. Paso 2

    Una persona revisa

    Lees y editas cada línea junto al original. Las líneas que faltan o cambiaron quedan marcadas, para que nada se escape.

  3. Paso 3

    Fijado al publicar

    Publicar fija el texto revisado en la versión de la plantilla. Todos los informes en ese idioma lo usan.

Ningún modelo se ejecuta al imprimir. Un informe en español lee el texto en español ya fijado. Los mismos datos siempre dan el mismo informe, hoy y después de un reintento, e imprimir nunca espera a un servicio de IA.

Tu texto

Traduce notas de campo a pedido

Un inspector escribe en portugués; el cliente lee en inglés. Quien crea la plantilla marca los campos de texto libre que se pueden traducir, como notas y hallazgos. Luego la solicitud indica en qué idioma se escribió el texto, y solo esos campos se traducen.

  • Los ids, códigos, números y fechas nunca se traducen
  • Cada número del original tiene que sobrevivir, o no se usa nada
  • El PDF y la página alojada avisan, en el idioma del informe, que los campos de texto se tradujeron automáticamente del portugués.
Cómo pedirlo en la API

Tres lugares más donde ayuda la IA

  • En el informe

    Widget de resumen con IA

    Apunta el widget a los campos que debe leer, como cada hallazgo. Al crear el informe escribe unas frases en el idioma del informe, identificadas como “Escrito por IA”, y las guarda con el informe. Si no puede, el widget no imprime nada y el informe igual se genera.

    Tú eliges los campos y la extensión.

  • En el editor

    Asistente del editor

    Describe un cambio, como una tabla de hallazgos debajo de las fotos. El asistente lo propone en el lienzo, revisado como cualquier edición. Ve la plantilla y los nombres de campos del ejemplo, nunca datos de informes reales.

    Nada cambia hasta que lo aplicas.

  • Para empezar

    Parte de tu informe

    Sube un PDF de un informe que ya haces. Pressfox lee su texto y arma un borrador de plantilla con las mismas secciones, textos y campos. Solo se envía el texto, nunca imágenes, y puedes pedir valores de ejemplo inventados en lugar de los reales.

    El borrador nunca se publica solo.

Listo para herramientas y agentes de IA

Versión en Markdown

Una versión en Markdown de cada informe

Pídela por informe o actívala para el espacio de trabajo. El mismo contenido que el PDF, en orden de lectura, con títulos, tablas y etiquetas intactos, listo para un asistente o un índice de búsqueda. La genera código, no IA, así que el mismo informe siempre da el mismo texto. El PDF sigue siendo el documento oficial.

En vista previa

Agentes de IA por MCP

Conecta un asistente como Claude iniciando sesión en Pressfox y aprobándolo, o ejecuta el servidor localmente con una clave del espacio de trabajo. Un asistente aprobado puede leer plantillas y crear, leer y compartir informes. No puede borrar informes, cambiar plantillas ni tocar miembros, claves o facturación. Desconéctalo cuando quieras en Settings. Ningún modelo se ejecuta de nuestro lado. En vista previa: lo activamos para tu espacio de trabajo a pedido.

Lo que ve la IA

Todas las funciones de IA usan Claude a través de la API de Anthropic. El texto para la IA sale de la UE; los informes, los datos enviados y los PDF no. Se guardan en la UE.

  • Enviado a Anthropic, Estados Unidos
  • Solo texto, nunca imágenes
  • No se usa para entrenar
  • DPA de Anthropic con Cláusulas Contractuales Tipo
  • Desactivado en espacios de salud
Qué envía cada función, cuándo y qué guardamos
FunciónQué se envíaCuándoQué guardamos
Borradores de traducción de plantillas El texto propio de la plantilla: títulos, etiquetas, pies. Ningún dato de informes. Cuando pides borradores en el editor Nada extra. Los borradores pasan a ser las traducciones de tu plantilla cuando los guardas.
Traducción del texto de informes Los campos de texto libre marcados de un informe. Una vez, al crear el informe, antes de imprimirlo El texto traducido es parte del informe y se borra con él. Los datos originales se borran cuando el informe está listo.
Resumen con IA Los campos que lee el widget, de un informe. Una vez, al crear el informe El resumen es parte del informe y se borra con él.
Asistente del editor Tu mensaje, el borrador de plantilla y los nombres de campos del ejemplo. Con cada mensaje que envías No se guarda. Nuestros registros guardan conteos y uso de tokens, nunca el texto.
Parte de tu informe El texto del PDF, nunca sus imágenes. Los datos de contacto y los números largos se enmascaran si pides valores inventados. Una vez, después de subirlo El PDF se borra en menos de 24 horas. El texto enviado nunca se guarda.
Versión en Markdown Nada. La genera código, no IA. Nunca Se guarda y se borra con el informe.
Agentes de IA (MCP) Nada de nuestra parte a un modelo. Tu propio asistente lee lo que permite su conexión. Cuando tu asistente hace una llamada Los informes que crea siguen la retención de tu plan.

SubencargadosEN La IA en el resumen de seguridad

Cuánto cuesta

Planes y cupos

Idiomas de los informes (traducciones fijadas)
Todos los planes, Free incluido
Borradores de traducción con IA, resúmenes, asistente del editor
Todos los planes de pago, desde Starter
Traducción con IA del texto de informes
Starter 50 unidades / mes, Standard 500 unidades / mes, Pro 5,000 unidades / mes, Enterprise 25,000 unidades / mes
Parte de tu informe, con borrador de IA
Free 2 al mes, Starter 5 al mes, Standard 10 al mes, Pro 30 al mes, Enterprise ilimitado
Agentes de IA por MCP
Todos los planes

Una unidad traducida es una unidad de informe cuyo texto se tradujo. Los precios y las unidades están en la página de precios.

Límites, sin rodeos

Lo que no hace

  • Solo cinco idiomas: inglés, español, portugués, alemán y francés.
  • Sin escrituras de derecha a izquierda como árabe o hebreo.
  • Los PDF escaneados no se importan: el PDF necesita una capa de texto.
  • Nunca se envían imágenes a un modelo, así que las fotos no se describen ni se resumen.
  • La IA se puede equivocar. Por eso una persona revisa el texto de las plantillas, y por eso el texto de IA en un informe va identificado.

Empieza

Prueba un informe en dos idiomas

Los idiomas de los informes son gratis en todos los planes. Los informes de prueba no cuestan nada.

Empieza gratis Pregunta sobre IA y datos
  • Idiomas de los informes en todos los planes
  • Los informes de prueba son gratis
  • IA desactivada en espacios de salud