PT
Fale conosco Comece grátis
Comece grátis
Fale conosco

Idiomas e IA

Um modelo, cinco idiomas, e IA onde ela poupa digitação. Uma pessoa revisa o que entra num modelo, o texto de IA num relatório vem identificado, e esta página lista exatamente o que cada recurso envia e para onde.

Idiomas dos relatórios

O mesmo relatório em cinco idiomas

Inglês, espanhol, português, alemão e francês. Cada requisição indica o idioma, e o relatório o segue:

  • Títulos, rótulos e rodapés, das traduções revisadas do modelo
  • Datas e números, no formato do próprio idioma
  • Números de página e as palavras que a própria Pressfox imprime, como o anexo de fotos
  • A página hospedada: menus, sumário e páginas de status

Um rótulo sem tradução volta ao original, rótulo por rótulo, então um modelo traduzido em parte continua saindo.

Idiomas na API
Page 1 of 4

Hull inspection report

Vessel
MV Tarvik Bay
Inspected on
9 October 2026

Findings

AreaCondition
BowGood
PropellerFouling
Página 1 de 4

Informe de inspección del casco

Buque
MV Tarvik Bay
Inspeccionado el
9 de octubre de 2026

Hallazgos

ZonaEstado
ProaBueno
HéliceIncrustaciones
Página 1 de 4

Relatório de inspeção do casco

Navio
MV Tarvik Bay
Inspecionado em
9 de outubro de 2026

Constatações

ÁreaCondição
ProaBoa
HéliceIncrustação
Seite 1 von 4

Bericht zur Rumpfinspektion

Schiff
MV Tarvik Bay
Inspiziert am
9. Oktober 2026

Befunde

BereichZustand
BugGut
PropellerBewuchs
Page 1 sur 4

Rapport d’inspection de la coque

Navire
MV Tarvik Bay
Inspecté le
9 octobre 2026

Constats

ZoneÉtat
ProueBon
HéliceEncrassement
Mesmo modelo, mesmos dados, texto revisado. Escolha um idioma acima.

Como funciona a tradução de um modelo

  1. Etapa 1

    A IA faz o rascunho

    No painel de idiomas do editor, a IA rascunha os títulos, rótulos e rodapés do modelo nos idiomas que você escolher. No Free, você mesmo digita.

  2. Etapa 2

    Uma pessoa revisa

    Você lê e edita cada linha ao lado do original. Linhas faltando ou alteradas ficam marcadas, para nada passar.

  3. Etapa 3

    Congelado ao publicar

    Publicar congela o texto revisado na versão do modelo. Todo relatório naquele idioma usa esse texto.

Nenhum modelo de IA roda na impressão. Um relatório em espanhol usa o texto em espanhol congelado. Os mesmos dados sempre geram o mesmo relatório, hoje e depois de uma nova tentativa, e a impressão nunca espera por um serviço de IA.

O seu texto

Traduza anotações de campo quando pedir

Um inspetor escreve em português; o cliente lê em inglês. Quem cria o modelo marca os campos de texto livre que podem ser traduzidos, como anotações e constatações. A requisição então indica o idioma em que o texto foi escrito, e só esses campos são traduzidos.

  • Ids, códigos, números e datas nunca são traduzidos
  • Todo número do original precisa sobreviver, ou nada é usado
  • O PDF e a página hospedada avisam, no idioma do relatório, que os campos de texto foram traduzidos automaticamente do português.
Como pedir isso na API

Mais três lugares em que a IA ajuda

  • No relatório

    Widget de resumo com IA

    Aponte o widget para os campos que ele deve ler, como todas as constatações. Quando o relatório é criado, ele escreve algumas frases no idioma do relatório, com o aviso “Escrito por IA”, e as guarda junto com o relatório. Se não conseguir, o widget não imprime nada e o relatório sai mesmo assim.

    Você escolhe os campos e o tamanho.

  • No editor

    Assistente do editor

    Descreva uma mudança, como uma tabela de constatações abaixo das fotos. O assistente a propõe na tela, conferida como qualquer edição. Ele vê o modelo e os nomes dos campos de exemplo, nunca dados de relatórios reais.

    Nada muda até você aplicar.

  • Para começar

    Comece pelo seu relatório

    Envie o PDF de um relatório que você já faz. A Pressfox lê o texto e monta um rascunho de modelo com as mesmas seções, textos e campos. Só o texto é enviado, nunca as imagens, e você pode pedir valores de exemplo inventados no lugar dos reais.

    O rascunho nunca é publicado sozinho.

Pronto para ferramentas e agentes de IA

Versão em Markdown

Uma versão em Markdown de cada relatório

Peça por relatório, ou ligue para o espaço de trabalho inteiro. O mesmo conteúdo do PDF, na ordem de leitura, com títulos, tabelas e rótulos intactos, pronto para um assistente ou um índice de busca. Quem a gera é código, não IA, então o mesmo relatório sempre dá o mesmo texto. O PDF continua sendo o documento oficial.

Em prévia

Agentes de IA via MCP

Conecte um assistente como o Claude entrando na Pressfox e autorizando-o, ou rode o servidor localmente com uma chave do espaço de trabalho. Um assistente autorizado pode ler modelos e criar, ler e compartilhar relatórios. Ele não pode apagar relatórios, mudar modelos nem mexer em membros, chaves ou cobrança. Desconecte quando quiser nas configurações. Nenhum modelo de IA roda do nosso lado. Em prévia: ligamos para o seu espaço de trabalho quando você pedir.

O que a IA vê

Todos os recursos de IA usam o Claude, pela API da Anthropic. O texto para a IA sai da UE; relatórios, dados enviados e PDFs não. Eles ficam guardados na UE.

  • Enviado à Anthropic, Estados Unidos
  • Só texto, nunca imagens
  • Não é usado para treinamento
  • DPA da Anthropic com Cláusulas Contratuais Padrão
  • Desligado em espaços de trabalho de saúde
O que cada recurso envia, quando, e o que guardamos
RecursoO que é enviadoQuandoO que guardamos
Rascunhos de tradução do modelo O texto do próprio modelo: títulos, rótulos, rodapés. Nenhum dado de relatório. Quando você pede rascunhos no editor Nada a mais. Os rascunhos viram as traduções do seu modelo quando você os salva.
Tradução do texto dos relatórios Os campos de texto livre marcados de um relatório. Uma vez, quando o relatório é criado, antes de ser impresso O texto traduzido faz parte do relatório e é apagado com ele. Os dados originais são apagados quando o relatório fica pronto.
Resumo com IA Os campos que o widget lê, de um relatório. Uma vez, quando o relatório é criado O resumo faz parte do relatório e é apagado com ele.
Assistente do editor Sua mensagem, o rascunho do modelo e os nomes dos campos de exemplo. A cada mensagem que você envia Nada é guardado. Nossos registros guardam contagens e uso de tokens, nunca o texto.
Comece pelo seu relatório O texto do PDF, nunca as imagens. Contatos e números longos são mascarados se você pedir valores inventados. Uma vez, depois do envio O PDF é apagado em até 24 horas. O texto enviado nunca é guardado.
Versão em Markdown Nada. Quem a gera é código, não IA. Nunca Guardada e apagada junto com o relatório.
Agentes de IA (MCP) Nada nosso vai para um modelo. Seu próprio assistente lê o que a conexão dele permite. Quando o seu assistente chama Os relatórios que ele cria seguem a retenção do seu plano.

SuboperadoresEN IA na visão geral de segurança

Quanto custa

Planos e franquias

Idiomas dos relatórios (traduções congeladas)
Todos os planos, Free incluído
Rascunhos de tradução com IA, resumos, assistente do editor
Todos os planos pagos, a partir do Starter
Tradução com IA do texto dos relatórios
Starter 50 unidades / mês, Standard 500 unidades / mês, Pro 5.000 unidades / mês, Enterprise 25.000 unidades / mês
Comece pelo seu relatório, rascunho com IA
Free 2 por mês, Starter 5 por mês, Standard 10 por mês, Pro 30 por mês, Enterprise ilimitado
Agentes de IA via MCP
Todos os planos

Uma unidade traduzida é uma unidade de relatório cujo texto foi traduzido. Preços e unidades estão na página de preços.

Limites, com franqueza

O que ele não faz

  • Só cinco idiomas: inglês, espanhol, português, alemão e francês.
  • Sem escritas da direita para a esquerda, como árabe ou hebraico.
  • PDFs escaneados não são importados: o PDF precisa ter camada de texto.
  • Nenhuma imagem é enviada a um modelo, então fotos não são descritas nem resumidas.
  • A IA pode errar. Por isso uma pessoa revisa o texto do modelo, e por isso o texto de IA num relatório vem identificado.

Comece agora

Teste um relatório em dois idiomas

Os idiomas dos relatórios são grátis em todos os planos. Relatórios de teste não custam nada.

Comece grátis Pergunte sobre IA e dados
  • Idiomas dos relatórios em todos os planos
  • Relatórios de teste são grátis
  • IA desligada em espaços de trabalho de saúde